The Messenger
USA (Tytuł oryginalny)
The Messenger - Die letzte Nachricht
Niemcy
Paraplevres apoleies
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
The Messenger (I)
USA (inny tytuł)
El mensajero
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj (tytuł video)
Le messager
Kanada (francuski)
A harcmező hírnökei
Węgry
Oltre le regole - The Messenger
Włochy
W imieniu armii
Polska
O Mensageiro
Brazylia / Portugalia
Haberci
Turcja (tytuł video)