Good Night, and Good Luck.
USA (Tytuł oryginalny)
Dobrou noc a hodně štěstí
Czechy
Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Good Night, and Good Luck.
Niemcy / USA (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński) / Włochy
Kalinyhta, kai kali tyhi
Grecja (zapis łaciński)
Καληνύχτα, και Καλή Τύχη
Grecja
Buenas noches, y buena suerte.
Argentyna / Hiszpania / Peru
Buenas noches... y buena suerte
Chile
Buenas noches, buena suerte
Meksyk
Hyvää yötä ja onnea
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Bonsoir, et bonne chance
Kanada (francuski)
Good Night, and Good Luck
Francja
Laila tov u've'hatzlaha
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
לילה טוב ובהצלחה
Izrael (hebrajski)
Laku noć i sretno
Chorwacja
Jó estét, jó szerencsét!
Węgry
굿나잇 앤 굿럭
Korea Południowa
Good Night and Good Luck
Polska (tytuł główny)
Boa Noite e Boa Sorte
Brazylia
Boa Noite, e Boa Sorte
Portugalia
Доброй ночи и удачи
Rosja
Dobrú noc a veľa šťastia
Słowacja
Laku noć i srećno
Serbia
İyi Geceler ve İyi Şanslar
Turcja